Thursday, October 30, 2014

Gia đình


Tôi gặp với gia đình vào ngày Lễ Ta ơn và Lễ Nô-en. Tôi chỉ thấy bác Hùng và bác Hải ngày Tết. Khi tôi nhỏ, gia đình bữa ăn tối cho Lễ Tạ ơn. Tôi gặp với nhiều gia đình ở nhà của bác Mai. Bác Mai làm đồ ăn ngon lắm! Bác làm gà nướng, khoai tây, và bắp nướng. Mẹ tôi nấu cơm chiên và bác Hải gói chả giò. Khi gia đình tôi đi về, mọi người no quá! Gia đình tôi làm Lễ Nô-en giống như ngày Lễ Ta ơn. Mọi người đi đến nhà của bác Mai. Bác Mai nấu nhiều đồ ăn rất ngon, và người khác mang nữa. Nhưng ngày Lễ Tạ Ơn và Lễ Nô-en không giống nhau vì gia đình cũng mang quà tặng. Trước khi ăn tối, mọi người mở đồ và chụp hình. Những gia đình nào cũng mặc quần áo đẹp!
Nhưng bây giờ, tôi và gia đình thay đổi. Những người rất bạn, và bác Mai không ở trong Michigan. Bác Mai đi bang Florida. Không có người khác làm nhiều món giống bác Mai.
 

Saturday, October 25, 2014

Thuê nhà


Chào bạn!

            Bạn sẽ ở Ann Arbor và học ở trường đại học Michigan phải không? Bạn muốn ở ký túc xá hay căn hộ trong thành phố? Tôi biết nhiều người ở ký túc xa, nhưng mà chúng ta không thích vì bạn ở với người không biết. Đôi khi, bạn không thích người khách. Đôi khi, bạn ghét người khác. Ở ký túc xá cũng rất mắc! Nhưng ở trường, có sẵn bàn ghế và đồ ăn ở cang tin. Ký túc xa cũng gần nhiều lớp học của bạn.

            Nhiều bạn tôi học ở trường đại học Michigan. Năm nay, nhiều bạn thuê căn hộ vì chúng ta không thích ký túc xá. Căn hộ rẻ hơn, nhưng chỉ rẻ nếu bạn ở với hai hoặc ba người khác. Nếu bạn ở một minh thôi, thuê rất mắc! Nếu bạn muốn thuê nhà, bạn phải thuê lúc một năm trước tháng mười. Sau đó, không có căn hộ cho thuê rẻ và tốt. Chỉ có nhà cho thuê rất mắc và dở. Bây giờ tôi ở căn hộ với bạn tôi. Can hộ ở ngoài thành phố, và xa, nhưng mà rẻ.

Thân mến,

Jennifer
 

Đi bằng gì

Đi bằng máy bay hoặc đi bằng xe
Nếu bạn đi bằng máy bay, máy bay đi nhanh hơn xe. Máy bay đi khoảng bảy trăm kí lô mét một tiếng. Xe ô tô chỉ đi khoảng một trăm kí lô mét – không nhanh giống máy bay. Máy bay cũng có ghế thoải mái hơn. Ghế vừa lớn vừa mềm. Lúc tối, máy bay cho khách gối và chăn đi ngủ. Nhưng nếu đi bằng máy bay không rẻ. Bạn có thể mua du lịch trọn gói – rẻ hơn mua vé, phòng khách sạn và tour riêng. Nhưng rất mắc!
Nếu bạn đi bằng xe ô tô, bạn có thể ngồi với gia đình bạn thôi. Không cần ngồi gần người bạn không biết. Đi bằng xe ô tô rẻ hơn – chỉ cần mua xăng. Nhủng ngồi trong xe ô tô không thoải mái giống đi bằng máy bay. Không có nhiều chỗ cho gối, mềm, và đi ngủ. Xe chạm hơn, và không phải đi nhanh giống máy bay. Nhưng bạn sẽ thấy nhiều cảnh đẹp khi ở trong máy bay, bạn chỉ có thấy nhiều mây thôi.

Tôi nghĩ máy bay không phải tốt hơn xe ô tô. Bạn đi bằng ô tô cho rẻ, và không đi xa. Tôi không thấy người ta đi bằng máy bay đi chợ. Máy bay tốt cho người đi rất xa, giống đi nước khác. Xe ô tô không có thể đi trên trời hoặc trên nước.
 

Thursday, October 2, 2014

Thời Tiết

Nơi ở nước Mỹ không có thời tiết lý tưởng. Bang Michigan có bốn mùa, nhưng mà mùa hè nóng và ẩm, mùa đông rất lạnh. Mùa hè u ám, không mưa nhiều, và nắng lắm. Mùa đông lạnh lắm! Tôi thích tuyết, nhưng tôi không thích nhiều tuyết. Tôi nhớ chúng tôi chờ ở bến xe một tiếng tại vì rất nhiều tuyết. Mùa xuân ở Michigan lạnh, và nóng sau đó. Mùa xuân không đẹp vì cũng có nhiều bão. Tôi không thích bão với sét và sấm tại vì ít khi không có điện cho nhà. Ít ngày trong mùa xuân đẹp – chúng ta thấy hoa nở, và thời tiết mát. Tôi thích mùa thu ở Michigan tại vì không phải rất lạnh, nhưng không nóng. Mùa thu ở Michigan có nhiều ngày mát quá! Lá cây đổi mầu, và thời tiết đẹp lắm. Tôi thích đi bộ với bạn. Tôi thích đi bang Cali vào mùa đông ở Michigan tại vì Cali nóng, không lạnh, và có gió.

Tôi cũng thích mưa nhỏ hoặc mùa phùn khi nào nóng – sau đó thời tiết mát! Thời tiết với ít gió, nắng, và mát là thời tiết lý tưởng của tôi.